laid low

Friendly

Từ "laid low" trong tiếng Anh là một cụm từ có nghĩa là bị ốm, bị bệnh, hoặc không thể hoạt động bình thường do sức khỏe kém. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng của một người khi họ bị ảnh hưởng nặng nề bởi một căn bệnh hoặc chấn thương.

Giải thích chi tiết:

• Laid low là dạng quá khứ của động từ "lay" (đặt) kết hợp với từ "low" (thấp). Khi nói ai đó "laid low," có nghĩa là họ đã bị đánh gục bởi bệnh tật hoặc tình trạng sức khỏe kém đến mức không thể hoạt động bình thường.

Ví dụ sử dụng:

1. He was laid low by a severe flu for several weeks.

   • Anh ấy đã bị ốm nặng vì cúm trong vài tuần.

2. After the accident, she was laid low and had to stay in bed for a month.

   • Sau vụ tai nạn, cô ấy bị liệt giường và phải nằm bẹp một tháng.

3. The sudden outbreak of the virus laid low many people in the city.

   • Sự bùng phát đột ngột của virus đã khiến nhiều người trong thành phố bị bệnh.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Laid low" có thể được dùng trong ngữ cảnh không chỉ về sức khỏe mà còn về tình trạng tinh thần, ví dụ như bị tổn thương tinh thần hoặc cảm xúc:
  • The unexpected news laid him low for days.
  • Tin tức bất ngờ đã khiến anh ấy suy sụp trong nhiều ngày.

Các biến thể và từ gần giống:

• Laid: dạng quá khứ của "lay," có nghĩa là đặt, để xuống.
• Low: có thể sử dụng như tính từ (thấp) hoặc trạng từ (một cách thấp).
• Laid up: một cụm từ gần giống, có nghĩa là bị bệnh và không thể hoạt động, thường cũng được sử dụng khi nói về việc phải nằm bẹp.

Từ đồng nghĩa:

• Incapacitated: không có khả năng hoạt động hoặc làm việc.
• Bedridden: nằm bẹp trên giường vì ốm.
• Unwell: không khỏe, có thể không đến mức phải nằm bẹp nhưng cảm thấy không tốt.

Idioms và phrasal verbs liên quan:

• Under the weather: cảm thấy không khỏe, có thể dùng để mô tả trạng thái nhẹ hơn so với "laid low."
• Out of commission: không hoạt động được, thường dùng khi một người hoặc một thiết bị không thể hoạt động vì lý do nào đó, bao gồm cả sức khỏe.

Academic

Adjective

1. bị (bệnh tật) đánh gục, bị ốm liệt giường, phải nằm bẹp (vì ốm)

Synonyms

• laid low
• stricken